予測できない放射線リスク

　福島第1原子力発電所の事故で大気中に放出された放射性物質は偏西風に乗って太平洋を渡り，米国各地でも検出されている。マサチューセッツ工科大学の核工学者で放射線の専門家であるヤンチ（Jacquelyn Yanch）は，今回の原発事故が人体にどのような影響を及ぼすかを語るには時期尚早だと考えている。「このような状況のリスク評価は，行われていないからです。どれだけ被曝したら危険なのか，まだわかっていない」という。Nature特別翻訳記事を許諾を得て転載。