Naked Singularities

裸の特異点　もうひとつの“ブラックホール”

By Pankaj S. Joshi

P. S. ジョシ


Modern science has introduced the world to plenty of strange ideas, but surely one of the strangest is the fate of a massive star that has reached the end of its life. Having exhausted the fuel that sustained it for millions of years, the star is no longer able to hold itself up under its own weight, and it starts collapsing catastrophically. Modest stars like the sun also collapse, but they stabilize again at a smaller size. Whereas if a star is massive enough, its gravity overwhelms all the forces that might halt the collapse. From a size of millions of kilometers across, the star crumples to a pinprick smaller than the dot on an "i."		近代科学は数多くの奇妙な考え方をもたらしたが，巨大な星が一生の終わりにたどる運命はその最たるものに違いない。長きにわたって星を輝かせてきた燃料が尽きると，星はもはや自分の重さを支えきれなくなり，破局に向かって収縮し始める。太陽のような中くらいの質量の星も収縮するが，より小さなサイズになったところで再び安定する。しかし，星の質量が十分に大きい場合は，収縮にブレーキをかけようとするすべての力を星の重力が上回る。星は直径数百万kmのサイズから，この「i」の字のドットよりも小さな点に潰れてしまう。
続きは『日経サイエンスで鍛える科学英語』でご覧いただけます。