"The Secrets of Supervolcanoes"

「スーパーボルケーノ　超巨大噴火の脅威」より抜粋

By Ilya N. Bindeman

I. N. ビンデマン


Lurking deep below the surface in California and Wyoming are two hibernating volcanoes of almost unimaginable fury. Were they to go critical, they would blanket the western U.S. with many centimeters of ash in a matter of hours. Between them, they have done so at least four times in the past two million years. Similar supervolcanoes smolder underneath Indonesia and New Zealand.		米国西部，カリフォルニアとワイオミングの地面の下には想像を絶するような超巨大噴火を起こす２つのスーパーボルケーノ（巨大火山）が眠っている。そうした火山がひとたび眠りから覚めると，数日もかからずに米国西部のほぼ全域が厚さ数cm以上の灰の毛布で覆われることになる。これら２つの巨大火山は，過去約200万年の間に少なくとも合わせて４回の超巨大噴火を起こした。同様な巨大火山はインドネシアとニュージーランドでもくすぶっている。
続きは『日経サイエンスで鍛える科学英語』でご覧いただけます。