The Inescapable Casino

数理が語る格差拡大のメカニズム

By Bruce M. Boghosian

B. M. ボゴシアン


Wealth inequality is escalating at an alarming rate not only within the U.S. but also in countries as diverse as Russia, India and Brazil. According to investment bank Credit Suisse, the fraction of global household wealth held by the richest 1 percent of the world’s population increased from 42.5 to 47.2 percent between the financial crisis of 2008 and 2018. To put it another way, as of 2010, 388 individuals possessed as much household wealth as the lower half of the world’s population combined—about 3.5 billion people; today Oxfam estimates that number as 26. Statistics from almost all nations that measure wealth in their household surveys indicate that it is becoming increasingly concentrated.		米国だけでなく，ロシアやインド，ブラジルなど様々な国で富の不平等が危機的なスピードで拡大している。投資銀行のクレディ・スイスによると，2008年の金融危機の時点で世界人口の最富裕層1％が全世界の家計資産の42.5％を保有していたものが，2018年には47.2％に高まった。別の言い方をすると，2010年には世界人口の貧しいほうから半分，約35億人を合わせた資産総額と同等の富が388人によって保有されていた。この数字は現在では26人になると非営利組織オックスファムは推計している。家計調査で資産を集計しているほぼすべての国の統計が，富の集中がいっそう進んでいることを示している。
続きは『日経サイエンスで鍛える科学英語［SDGs編］』でご覧いただけます。