英語で読む日経サイエンス
 |
 |
 |
|---|---|---|
| Several years ago I found myself where I would never have expected: at a conference of string theorists. My own field is condensed matter: the study of materials such as metals and superconductors, which we cool in the laboratory to temperatures near absolute zero. That is about as far as you can possibly get from string theory without leaving physics altogether. String theorists seek to describe the universe at energies far in excess of anything experienced in a lab or indeed anywhere else in the known universe. They explore the exotic physics governing black holes and putative extra spacetime dimensions. For them, gravity is the dominant force in nature. For me, it is an irrelevance. | 数年前，私はかつて想像もしていなかった場に顔を出していた。ひも理論（弦理論）の研究会だ。私の専門分野は物性物理であり，金属や絶対零度近くに冷やした超電導体の性質を研究している。こと物理という範囲の中では，ひも理論から最も遠く離れた分野だろう。ひも理論の研究者はどんな実験で作れるよりも，それどころか観測できる宇宙のどこよりもはるかに高いエネルギーの世界の解明を目指している。そしてブラックホールや，おそらくあるだろうと思われている余剰次元での不思議な物理を探求している。彼らにとって，重力は自然をつかさどる力だ。しかし私の分野には，重力はほとんど出てこない。 | |
| 続きは 『日経サイエンスで鍛える科学英語2［読解編］』でご覧いただけます。 |