日経サイエンスで鍛える科学英語[医療・健康編]

日経サイエンス編集部 訳・編

2018年12月15日 A5判 21cm×20.6cm 14.8cm ISBN978-4-532-52074-8

2,000円+税

ご購入はお近くの書店または下記ネット書店をご利用ください。

  • amazon.co.jp
  • セブンアンドワイ
  • 紀伊国屋書店
  • 楽天ブックス
  • honto
  • TSUTAYA

肥満・老化対策から先端医療まで,科学を学びながら英語力をアップ!

 本書は月刊科学雑誌『日経サイエンス』に翻訳掲載したSCIENTIFIC AMERICAN誌の健康科学コラム「The Science of Health」(日経サイエンスでの連載名は「ヘルス・トピックス」)の主要記事を原文と対照して読めるようにしたものであり,『日経サイエンスで鍛える科学英語』(2011年刊)および『日経サイエンスで鍛える科学英語2[読解編]』(2013年刊),『日経サイエンスで鍛える科学英語[ノーベル賞科学者編]』(2015年刊)の続編にあたります。

 「興味深い科学ストーリーを英語で読むことによって,楽しみながら科学英語に親しむ」という一石二鳥の狙いはこれまでと同じですが,既刊の3冊が長文の記事の抜粋であったのに対し,本書では各コラムの全文を収載しました。各記事の長さは容易に通読できる分量(雑誌では見開き開き2ページ)であり,起承転結を含めた文章の構成を把握できます。著者は米国で活躍する気鋭の科学ライターやジャーナリストで,その明快で歯切れの良い英文と,時にウイットに富む表現に接することができるのも魅力といえるでしょう。

日経サイエンス編集部 訳・編

前書き

 

1 肥満&生活習慣

That Craving for Dessert/快楽飢餓と闘う
Artificial Sweeteners Get a Gut Check/人工甘味料で肥満に?
Can Brown Fat Defeat Obesity?/褐色脂肪で肥満を防げるか?
Gut Reactions/腸内細菌と肥満
Is Fasting Good for You?/プチ断食は健康によい?

 

2 脳&老化

Blue Light Blues/青色光が奪う眠り
A Pain in the Brain/片頭痛に予防薬
Brain Food/地中海食と脳の健康
A Turn for the Worse/回転性めまい
Can We Stop Aging?/老化を止められるか?

 

3 潜むリスク

Cold Comfort/お寒い冷却療法
The Acupuncture Myth/鍼治療の神話
Overreaction/過剰反応のアレルギー検査
Deadly Drug Combinations/危うい薬の飲み合わせ
When DNA Means “Do Not Ask”/遺伝子検査のジレンマ

 

4 先端医療

Busting Blood Clots/危険な血栓を取り除く
Cancer Gene Tests Provide Few Answers/がん遺伝子検査のいま
A Surprising Fix for Sickle Cell/鎌状赤血球症に驚きの治療法
The Paradox of Precision Medicine/個別化医療の矛盾
The Not So Silent Epidemic/広がる睡眠時無呼吸症

 

▽関連書籍

「日経サイエンスで鍛える科学英語[ノーベル賞科学者編]」

「日経サイエンスで鍛える科学英語2[読解編]」

「日経サイエンスで鍛える科学英語」

「すぐに役立つ 科学英語の書き方」

原著者
ジェニーン・インターランディ・Jeneen Interlandi/フェリス・ジャブル(Ferris Jabr)/ダイナ・マロン(Dina Fine Maron)/メリンダ・モイヤー(Melinda Wenner Moyer)/デイビッド・ヌーナン(David Noonan)/エレン・シェル(Ellen Ruppel Shell)/デイビッド・スティップ(David Stipp)/クラウディア・ウォリス(Claudia Wallis)/ジェシカ・ワプナー(Jessica Wapner)/カレン・ワイントラウブ(Karen Weintraub)