日経サイエンスで鍛える科学英語2 [読解編]

日経サイエンス編集部 編

2013年5月24日 A5判 21cm×14.8cm 208ページ ISBN978-4-532-52067-0

1,800円+税

ご購入はお近くの書店または下記ネット書店をご利用ください。

  • amazon.co.jp
  • セブンアンドワイ
  • 紀伊国屋書店
  • 楽天ブックス
  • honto
  • TSUTAYA

 面白くて,役に立つ科学英語入門,お待ちかねの第2弾!
 本書は月刊科学雑誌『日経サイエンス』に翻訳掲載したSCIENTIFIC AMERICAN誌の記事から一部を抜粋し,原文と対照して読めるようにしたものであり,『日経サイエンスで鍛える科学英語』(2011年刊)の続編にあたります。続編を構成するにあたっては,昨2012年に報告されたヒッグス粒子の発見や同年のノーベル生理学・医学賞を受賞した山中伸弥京都大学教授のiPS細胞(人工多能性幹細胞)など最新のトピックスに関する記事を収載するとともに,それぞれの科学分野で大きな注目を集めているテーマを選び,現代科学のトレンドを把握できる内容にするよう心がけました。
 「最先端の興味深い科学ストーリーを英語で読むことによって楽しみながら科学英語に親しむ」という一石二鳥の狙いは前書と同じであり,読者が辞書をめくることなく読み進められるよう語注を併記したほか,主な科学用語について簡単な解説を各章ごとに掲載してあります。

※お詫びと訂正

日経サイエンス編集部 編

まえがき

 

1 物理 大きな謎に迫る

The Higgs at Last?

ヒッグス発見の瞬間

The Illusion of Gravity

重力は幻なのか? ホログラフィック理論が語る宇宙

Carbon Wonderland

グラフェン 鉛筆から生まれたナノ材料

 

2 宇宙 探究の最前線 

Black Hole Blowback

ブラックホールからの大逆流

Planets We Could Call Home

スーパーアース 別の太陽を回る地球

Origami Observatory

ハッブルを超えて ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡

 

 

3 生命科学 いのちのメカニズム 

How Cells Clean Houses

細胞を支える掃除役 オートファジー

Peacekeepers of the Immune System

免疫系の“守護神” 制御性T 細胞

The Real Life of Pseudogenes

ゲノムの中の“化石” 偽遺伝子の真実

 

 

4 テクノロジー 限界への挑戦

Rulers of Light

最も精確なものさし 光コム

The Diamond Age of Spintronics

ダイヤモンドで実現するスピントロニクス

 

 

5 医学・医療 基礎研究が拓く可能性

Diseases in a Dish

iPS 細胞が変える難病研究

The Price of Silent Mutations

サイレント変異 小さなDNA 変化が病気をもたらす

Stem Cells: The Real Culprits in Cancer?

幹細胞の暴走ががんを招く

 

 

6 脳 内なるフロンティア

Mirrors in the Mind

他人を映す脳の鏡

White Matter Matters

脳の隠れた主役 学習と白質の意外な関係

The Memory Code

わかり始めた記憶の暗号

 

 
▽ご参考

「日経サイエンスで鍛える科学英語[医療・健康編 ]」

「日経サイエンスで鍛える科学英語[ノーベル賞科学者編 ]」

「日経サイエンスで鍛える科学英語」

「すぐに役立つ 科学英語の書き方」